خط فرمان لینوکس

درآمدی کامل بر خط فرمان و اسکریپت‌نویسی لینوکس

اثر ویلیام شاتس — ترجمه محمد مهدی‌نژاد

شروع مطالعه آنلاین فصل اول را بخوانید

۳۶ فصل ساخت‌یافته

از مفاهیم پایه‌ی پوسته تا نگارش اسکریپت‌های پیچیده، در چهار بخش منسجم و هدفمند.

مناسب مبتدیان

نیازی به پیش‌نیاز برنامه‌نویسی نیست. آموزش از صفر با زبانی ساده و روان آغاز می‌شود.

مثال‌های واقعی

هر مفهوم با نمونه‌های عملی خط فرمان همراه است تا یادگیری کاملاً کاربردی باشد.

نسخه PDF رایگان

نسخه‌ی چاپی و PDF کتاب از طریق linuxcli.ir به‌صورت رایگان قابل دریافت است.

جلد کتاب خط فرمان لینوکس — ترجمه فارسی The Linux Command Line اثر ویلیام شاتس

درباره این کتاب

«خط فرمان لینوکس» (The Linux Command Line) اثر ویلیام شاتس، یکی از معتبرترین منابع آموزشی برای یادگیری رابط خط فرمان در سیستم‌عامل‌های شبه‌یونیکس است. این کتاب با رویکردی عملی و گام‌به‌گام، شما را از نخستین دستورات ساده تا نگارش اسکریپت‌های پیچیده همراهی می‌کند. نسخه‌ی پیش رو، ترجمه‌ی کامل فارسی این اثر است که توسط محمد مهدی‌نژاد با اخذ مجوز رسمی از نویسنده تهیه شده است.

سرفصل‌های کلیدی کتاب

چرا این کتاب را انتخاب کنیم؟

یکی از دلایل محبوبیت پایدار این اثر در میان متخصصان لینوکس، ساختار آموزشی منحصربه‌فرد آن است. برخلاف بسیاری از منابع که اطلاعات را به‌صورت پراکنده و دانشنامه‌ای ارائه می‌دهند، این کتاب یک روایت آموزشی منسجم را پیش می‌گیرد که مفاهیم را به‌ترتیب منطقی و بر پایه‌ی آموخته‌های پیشین بنا می‌کند. در پایان هر فصل، شما با ابزارها و تکنیک‌هایی مجهز می‌شوید که بلافاصله در محیط‌های عملیاتی قابل استفاده هستند.

هدف نهایی این کتاب، بازپس‌گیری کنترل کامل بر رایانه‌ی شخصی شماست. لینوکس و ابزارهای خط فرمان آن، به شما امکان می‌دهند به‌جای مصرف‌کننده‌ی صرف نرم‌افزار، به معمار و مالک واقعی سیستم خود تبدیل شوید. مهارت‌هایی که در این مسیر می‌آموزید، نه‌تنها سال‌ها اعتبار خود را حفظ می‌کنند، بلکه درک شما از ماهیت رایانش را به شکلی بنیادین دگرگون می‌سازند.

ساختار کتاب

کتاب در چهار بخش اصلی سازمان‌دهی شده است. بخش نخست به مفاهیم بنیادین پوسته و پیمایش سیستم فایل اختصاص دارد. بخش دوم، پیکربندی و شخصی‌سازی محیط کاربری را آموزش می‌دهد. بخش سوم به معرفی ابزارهای ضروری برای انجام وظایف روزمره‌ی مدیریت سیستم می‌پردازد و در نهایت، بخش چهارم شما را با هنر اسکریپت‌نویسی پوسته و اتوماسیون وظایف آشنا می‌کند. برای شروع مطالعه، به صفحه‌ی فهرست مطالب مراجعه کنید.

مشاهده فهرست کامل فصل‌ها

چارچوب حقوقی و مجوز انتشار

این اثر، ترجمه‌ی فارسی کتاب مرجع «The Linux Command Line» تألیف ویلیام شاتس است که با کسب اجازه‌ی رسمی و کتبی از نویسنده و تحت شرایط مجوز بین‌المللی Creative Commons Attribution–NonCommercial–NoDerivatives 3.0 (CC BY-NC-ND 3.0) منتشر شده است. استفاده‌ی تجاری از اثر ممنوع بوده و تغییر یا ایجاد آثار مشتق از آن تنها با اجازه‌ی صریح نویسنده مجاز است؛ در تمامی موارد، استناد و ذکر منبع الزامی است.

نسخه‌ی PDF این کتاب از طریق وب‌سایت linuxcli.ir به‌صورت رایگان در اختیار عموم قرار دارد. نسخه‌ی آنلاین نیز در دامنه‌ی linuxcommandline.ir قابل مطالعه است.

نگاهی به فهرست مطالب

پرسش‌های متداول

آیا این کتاب نقطه شروع خوبی برای ورود به دنیای لینوکس و خط فرمان است؟
بله. کتاب از مفاهیم پایه خط فرمان شروع کرده و با رویکرد گام‌به‌گام، خواننده را تا سطح اجرای کارهای حرفه‌ای در ترمینال پیش می‌برد.
آیا برای مطالعه کتاب باید تجربه قبلی در لینوکس داشته باشیم؟
خیر. آشنایی اولیه با مفاهیم عمومی کامپیوتر کافی است و تمامی مفاهیم تخصصی لینوکس در طول مسیر آموزش داده می‌شوند.
آیا مطالب کتاب کاربردی و قابل استفاده در پروژه‌های واقعی هستند؟
کاملاً. تمام فصل‌ها با تمرین‌های عملی، مثال‌های واقعی و سناریوهای مورد نیاز کاربران لینوکس در محیط‌های کاری همراه است.
آیا این کتاب به آموزش اسکریپت‌نویسی Bash نیز می‌پردازد؟
بله. بخش چهارم کتاب به طور کامل به نوشتن اسکریپت‌های Bash و اتوماسیون وظایف اختصاص دارد و شما را با تکنیک‌های پیشرفته برنامه‌نویسی شل آشنا می‌کند.
چگونه می‌توانم نسخه PDF کتاب را دریافت کنم؟
نسخه PDF کتاب از طریق وب‌سایت linuxcli.ir به‌صورت رایگان قابل دریافت است. نسخه آنلاین و کامل کتاب نیز در همین سایت (linuxcommandline.ir) قابل مطالعه است.